Weitere Dienstleistungen
Hier findest du neben dem Lektorat eine Übersicht meines weiteren Angebots rund ums Buch mit einer Übersicht meiner aktuellen Preise. Letztere sind als grobe Richtwerte zu verstehen, da ich erst nach Sichtung des jeweiligen Textes bzw. einer genauen Erläuterung des gewünschten Services den tatsächlichen Arbeitsaufwand einschätzen kann. Alle Preise gelten, sofern nicht anders angegeben, pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) und verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer.
Korrektorat
Dein Text wurde bereits lektoriert? Dann steht vor der Veröffentlichung noch die finale Korrektur an. In einem Durchgang prüfe ich dabei dein Manuskript intensiv auf Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie korrekte Interpunktion. Um die größtmögliche Fehlerfreiheit zu gewährleisten, empfehle ich gemäß des Sechs-Augen-Prinzips, die Korrektur von einer Person mit frischem Blick, sprich nicht von dem*der Lektor*in des Textes durchführen zu lassen.
ab 3,00 EUR
pro Normseite
ab 17,00 EUR
pro Normseite der Übersetzung
Übersetzungen
Für Verlage und Selfpublisher biete ich Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche an. Gerne übersetze ich sowohl Belletristik als auch Sachtexte.
Manuskriptgutachten
Du hast ein fertiges Manuskript und möchtest dich damit bei einer Agentur oder einem Verlag bewerben, bist dir jedoch nicht sicher, wo deine Stärken und Schwächen liegen bzw. ob es bei deinem Wunschverlag ins Programm passt? Gern lese ich dein vollständiges Manuskript, gebe dir Feedback zu Plot und Stil und helfe dir, Lösungsansätze für eventuelle Lücken und Unstimmigkeiten zu finden. Anders als bei einem Lektorat greife ich nicht direkt in den Text ein, sondern erstelle ein separates Gutachten mit ausführlicher Rückmeldung und gehe darin auf etwaige Anliegen deinerseits ein.
ab 2,00 EUR
pro Normseite
Exposé- und Klappentextlektorat
ab 45,00 EUR
pro Stunde
Möchtest du dich mit deinem Projekt bei einem Publikumsverlag oder einer Literaturagentur bewerben, ist ein aussagekräftiges Exposé unverzichtbar. Ich helfe dir, deinen Entwurf zu überarbeiten, um dein Projekt im bestmöglichen Licht zu präsentieren und die Neugier der Verlags- oder Agenturmitarbeitenden zu wecken. Hast du für dein Projekt bereits einen Klappentext entworfen, so helfe ich dir auch hierbei gern bei der Überarbeitung. Bei beiden Dienstleistungen lege ich den Fokus auf Zielgruppentauglichkeit sowie Aussagekraft und Verständnis.
Sensitivity Reading
Du hast einen Text geschrieben, in dem Figuren aus der LGBTQIA+-Community eine Rolle spielen, und bist dir nicht sicher, ob diese authentisch charakterisiert sind? Gern überprüfe ich dein Manuskript auf eventuell diskriminierende oder stereotype Darstellungen queerer Figuren und Beziehungen und gebe dir ehrliches Feedback mit Lösungsvorschlägen.
ab 2,50 EUR
pro Normseite
