
-
ausgebildete Verlagslektorin
-
zertifizierte freie Lektorin
-
mehrjährige Berufserfahrung im Lektorat und Marketing eines namhaften deutschen Kinder- und Jugendbuchverlags
-
abgeschlossenes Studium der Germanistik und Anglistik
-
zertifizierte Englischkenntnisse auf Muttersprachlerinnen-Niveau

Ich bin Larissa, Lektorin und Übersetzerin aus Leidenschaft.
Schon in jungen Jahren haben mich zwei Dinge für sich eingenommen und nachhaltig fasziniert: Literatur und Sprache. Was gibt es Schöneres, als durch Worte in fremde Welten abzutauchen und dabei der Fantasie freien Lauf zu lassen? So wusste ich schnell, dass ich mich später auch beruflich mit Büchern befassen wollte.
Nach einem mehrjährigen USA-Aufenthalt, während dem ich meinen Highschool-Abschluss machte, lernte ich auch die englische Sprache auf ganz neue Weise lieben. Meine beiden Leidenschaften vereinte ich schließlich mit einem Studium der Germanistik und Anglistik, für welches ich zurück nach Deutschland zog.
Bereits während des Studiums hat sich durch Verlagspraktika bestätigt, dass mich nichts so sehr erfüllt wie die Arbeit mit Geschichten. Während ich auf Prüfungen gelernt habe, konnte ich außerdem als Trendscout für das Lektorat eines deutschen Kinder- und Jugendbuchverlags erste Berufserfahrung als Selbstständige sammeln.
Nach meinem Abschluss hat es mich vom Süden Deutschlands nach Hamburg gezogen, wo ich mein praktisches Wissen durch ein Lektoratsvolontariat beim Carlsen Verlag erweitern durfte. Dort habe ich sowohl im Marketing als auch im Lektorat den Entstehungsprozess von Bestsellern kennengelernt. Besonders die Arbeit an Manuskripten und der damit verbundene enge Austausch mit Autor*innen hat es mir angetan, weshalb ich mich an der Akademie der Deutschen Medien zur freien Lektorin weitergebildet habe.
2021 habe ich mich schließlich selbstständig gemacht, um mich vollständig auf meine Leidenschaft zu konzentrieren. Seitdem bin ich als freie Lektorin und Übersetzerin in Hamburg tätig, wo ich schon zahlreiche Herzensprojekte auf ihrem Weg zur Veröffentlichung begleiten durfte.
